Tuesday, May 22, 2012

Cottage found / Mökki löytyi !

After a long search we finally found a sweet little cottage for us, which satisfies our needs and also fits perfectly to our budget! Last sunday we went to Noormarkku to see this place and after thinking and looking for an hour or two the deal was made. So everything went really easy, at least so far... Just have to do still the final paper works and bank things.

The place is rather middle of nowhere in the west coast countryside. Little blue cottage by a beautiful and clean pond :) Sauna, one room and a big terrace. Plenty of land and forest around, so it's also a really good back up plan. Easy to start building something bigger if one day we want to come back...

There is no electricity or running water, but we don't really need those yet either. Water for washing or so we get from the pond and drinking water we can easily bring from the city. We also have an aggregate if we hapend to need to use some electric gadgets at some point. Just one good shed needs to be build, but other wise not much needed to do to serve our purposes. Maybe I will make small area for some fruit trees and berry bushes, so then they will be nicely grown when/if we come back... Just can't keep my fingers away from mud! ;)

Pitkän etsinnän jälkeen löysimme vihdoinkin meitä miellyttävän mökin Noormarkun rauhalliselta maaseudulta. Suloinen pieni saunatupa lähdepohjaisen lammen rannalla :) Tontilla ei ole sähköjä tai juoksevaa vettä, mutta näitä emme oikeastaan vielä edes tarvitse. Pesuvedet saa helposti lammesta ja kaupungista voi tuoda  juomavedet. Viime joulun myrskyn vuoksi tuli ostettua aggregaatti, joten tarvittaessa saadaan myös sähköä erinäisille laitteille.

Vain yksi hyvä varasto pitää rakentaa, muuten paikka vastaa hyvin tarpeitamme. Ehkä muutaman hedelmäpuun ja marjapensaan aion istuttaa jonnekin, niin pääsevät hyvin kasvamaan poissaollessamme... Pieni viherpeukalo kun olen, niin pakko sitä on  edes jotain tehdä :)

Hehtaareja ja metsää löytyy tarpeeksi, joten paikka on myös oivallinen varasuunnitelma. Helppo alkaa rakentaa jotain isompaa, jos joku päivä haluamme tulla pysyvästi takaisin...

~ Ilta

Monday, May 21, 2012

Got the beamer

one more thing done :)

After all the searches I decided to get me a R1150GSA MY02 from Germany. The selection in Finland is so small and bikes with low mileage and that age seem not for sale.

I got me a one-way ticket with SAS and flew from Helsinki via Stockholm to Frankfurt. From there I continued by train via Stuttgart to the village where the bike was. Of course the ICE (InterCity-Express) was 20min late and so I missed my connection train :(

I hanged around in Stuttgart railway station for over an hour - lucky me they have Starbucks there, so I got me a soy latte to bridge the time. Some hours later I arrived in the village and the owner was so kind to pick me up. Unfortunately he was extremely busy and everything was rushed.

I did a quick visual inspection and a short test drive. The bike rode quite fine however there were quite many little things which were disappointing and came as a surprise. Nevertheless, since the bike will get a sidecar, some of the issues do not matter then anymore and other items can be fixed with a little money.

So we made the deal and then went to the "Zulassungsstelle" to take the bike out of German registration and get me a license plate to drive the bike to Finland. As this would have been easy ...

I could not get the registration because I need to buy first an insurance. Ok - can do since insurance office is opposite. Wait a minute ... I cannot get a license plate which is also valid to drive in Finland because the bike did not have a valid (German!) vehicle inspection stamp. This meant that now I can only get a license plate to drive the bike in Germany as no technical inspection is needed for this. OK - at least I make it to the ferry. The next issue was that I do not have official documentation which states my address in Finland. Ups!

Obviously the lady at the counter had mercy and saw my desperation rising. I got the insurance, the lady gave me the papers, I paid the bill, got me the license plate from the shop and went back to the lady to get the sticker stating that the registration is valid - What an action.

In the mean time, the old owner and me exchanged in the street the money and all the papers and he donated me a screw driver (missing BMW tool set was one of the disappointments) so I can attach my new license plate to the bike. Off I went.

Some hours later I arrived at my good old friend Rudi (thanx man) who accommodated me for one night. We went out to Coyote so I could get some fresh salad - I was starving - and a great tasting Cola-Beer.

Next day, we had breakfast at his terrace - lovely morning @ +21C. We refilled some engine oil and I drove direction north with a little divert via the BMW center in Saarbrücken to get a few parts for the bike.

After a convenient ride via smaller roads and German Autobahn, I arrived in the evening in Travemünde. The bike went smooth and no problems - I was positively surprised by the gear box. I like the sound of the Remus Revolution exhaust pipe :)
I had booked on an arm chair and was hoping that a bunk gets free later in the evening. I wanted to check in and then nothing ... the computers went down some half an hour ago. So I had to wait together with a handful of other bikers and many car drivers. Boring!

Finally after midnight, the check-in worked again, and I went on board. No info yet about the free bed for me :( ... I needed to wait until 0300 to get information whether there is a room or not. I went to sleep on the floor in the room with the armchairs and put me an alarm for 0245. Kind of sleepwalking I moved to the reception and yeaaaah - for 80EUR I was able to get a bed in a shared cabin with own shower & toilet. Straight to shower and then to bed :)
Breakfast I skipped and went straight for lunch. They were able to make me some good tasting vegan patties with grilled potatoes. This in combination with the rich salad bar filled my stomach and no so I had no problem to manage until next day with my own snacks.
After arrival in Helsinki harbor, I went straight to customs to do the paper work. No problems and I got my stamp. Next day to Katsastus (Technical inspection) and I got the papers for Finnish registration as well the Finnish red number to drive around in Finland. Same day I filed the papers in order to pay the (beloved) Finnish registration tax of 24.4%. Lets see how much it will be....


Saturday, May 12, 2012

First plans

This trip will not be just a trip. It will be a total change of lifestyle! That's why we need to plan many things ahead. Only the route we're not going to plan much at all, that's something we learned years ago back in Australia... We will just go where we feel like and take the roads which are calling to us... :)

Well, we did draw few lines to the world map, but that's basically just to indicate that we're really going to bike everywhere!

So the plan is to go to every continent except Antarctic. We think this will take at least five years... Maybe about a year per continent, but when we find somekind of paradise for us, we might just stay there as long as we feel like... We're also not at all sure if we ever want to come back to Finland. Let's see how things will develop...

One major plan right now is to get a sidecar, where our girls will travel. Wolfi is at this very moment somewhere in Germany getting himself a new BMW, to which he will then get a sidecar that fits with our needs. He will tell more about that at some point...

Other bigger thing going on right now is to find some small house or cottage, where we can store our leftover belongings and also to have a kind off a back up plan if things don't go the way we hope.

We have also started to think already what all we will need to have with. So we have glued many Post-its to our closet doors, where it's easy to write things when they pop into our heads. No need to try to remember everything and then hopefully we won't forget anything major when we set off.

Oh, I almost forgot, just when I was writing about forgetting things... there you see! :) When will we leave? At the moment our idea is to leave next year spring/summer. Maybe so that we'll spend the summer around Europe and when the fall starts coming we move to Africa...

Our Post-its:
  • To do
  • Dogs
  • Sponsors (hopefully we'll get some!)
  • Skippy personal
  • Kitchen
  • Bike Stuff, own colums for Wolfi and me :)
  • Wolfi personal
  • Gadgets and other gear
  • General (like passports, Visas, vaccines etc.)

Jotain suomeksi:
Kyseessä ei ole siis pelkkä matka, vaan todellinen elämänmuutos! Aiomme käydä läpi Etelämannerta lukuunottamatta kaikki maanosat ja tämän hetkisen arvion mukaan se vie ainakin viisi vuotta. Suunnilleen vuosi per maanosa voisi olla sopiva vauhti... Paluusta Suomeen emme ole ollenkaan varmoja...
Ajatuksena olisi päästä lähtemään ensi keväänä/kesänä. Kesän voisimme viettää ajellen ympäri Eurooppaa ja syksyn tullessa siirtyisimme Afrikkaan...
Tällä hetkellä Wolfi on hakemassa itselleen Saksasta uutta bemaria, johon hän aikoo hankkia mieleisemme sivuvaunun tyttöjämme varten.
Etsimme myös taloa/mökkiä, johon voisimme varastoida tavarat joita emme halua myydä ennen maasta lähtöä. Muutenkin aina on hyvä olla varasuunnitelma, jos kaikki ei sujukaan kuvitelmiemme mukaan...
Työhuoneen kaapinoviin olemme alkaneet kerätä lappusia, joihin kirjoittelemme asioita, mitä haluamme ottaa matkalle mukaan tai mitä pitää tehdä sitä ennen. Näistä on todella hyötyä, etenkin kun muisti tekee välillä tepposia ja emme halua lähtöhetkellä unohtaa mitään erittäin tärkeää!

~ Ilta

Ein paar Worte über unser Vorhaben ...

Dies wird keine Urlaubsreise sein, nein - es ist ein kompletter Wandel unseres Lebensstils. Sprüche wie "Der Weg ist das Ziel" und "Immer der Nase nach" schiessen mir durch den Kopf. Quasi alles was wir besitzen wir auf den Motorrädern verstaut sein. Abenteuer und Reiselust nicht aus den Zeitschriften sondern erleben und erfahren. 
Unser Weg wird uns über sechs Kontinente und vmtl. 80+ Länder bringen. Wir rechnen mit einer Reisedauer von etwa fünf Jahren (also etwa ein Jahr pro Kontintent). Wenn es uns irgendwo gefällt bleiben wir länger. Wir wissen jetzt auch noch nicht ob wir wieder nach Finnland zurückkommen werden. Wir werden ein paar Wurzeln in Finnland lassen -  für den Fall der Fälle. So werden auch ein paar unserer Habseligkeiten mit sentimalem Wert auf unsere Rückkehr warten.
Die Reise wird sicherlich viele Erkenntnisse bringen z.B. Wie reise ich mit Hunden und Motorrädern um die Welt? Wie ernähre ich mich als Veganer unterwegs in abgelegenen Regionen? Welches Motorrad hält länger - die V-Strom oder die GSA?

~ Wolfi

Thursday, May 10, 2012

Here it starts... / Tästä se alkaa.../ Hier geht's los ...

..the planning and execution of the best decision of our lives!

At Easter we finally made the decision, around which we have shuffled already way too long! We're finally going out of this rat race into the wide world to look at, to wonder and to experience everything that comes along! So we will pack our belongings and our family to motorcycles and start traveling around this world with no major plans or schedules. At last we are going to Live! =) With great interest and enthusiasm we'll embrace all kinds of adventures, we'll try to stay open minded and enjoy our freedom and simple life!

We have already been biking in several places around the globe, both jointly and separately, and those trips have always been full of great enjoyment and often we wouldn't have wanted to end the journey at all ... It's not about the destination, it's all about the journey... :) We've already been wandering around Europe, Australia and New Zealand, and this is not enough for us, we have a need to see and explore more! 

The last couple of years we've both been increasingly restless and so we've been thinking about moving abroad, building a house or renovating an old farm, also to start in a new profession has been in our minds... However after thinking things in more details we came to the conclusion, that such plans wouldn't turn off our restlessness and at some point (most likely sooner than later) we would begin to think about some new solutions again... When the road calls, you just have to go! Neither of us (especially me) has never really liked the so called normal everyday life: working Monday to Friday from 9 to 5, at weekends doing shopping, cleaning and family stuff etc., and then the same over and over again ... We want out of this rat race, stress, news floods, being the slave of work...! 

Btw. this blog will be written mostly by me (forgive me my grammar!), Wolfi will take care of at least all the technical stuff :) Main language will be English, which is still our primary home language and probably most of our future readers understands better English than German or Finnish. Occasionally some of the writings, paragraphs or sentences will be translated into Finnish and German. The Google translator works quite well, as long as one doesn't take every translation literally, it's good to have common sense in use too :) 

Let the journey begin...

~ Ilta

P.S. I bet you're wondering about the name of the blog... Well, we have rather double minded sense of humor ;) We love sauerkraut, especially the one with garlic! We're also crazy about Rammstein! Tofuwurst aka soy sausage started to live it's own life in our speech after we saw the film "Der bewegte Mann". I'm also a huge Til Schweiger fan!
So, you make the connections... =)

New Zealand / Uusi-Seelanti / Neuseeland 2011

...siis elämämme parhaimman päätöksen suunnittelu ja toteutus!!!

Pääsiäisenä saimme vihdoinkin tehtyä päätöksen, jota olemme kierrelleet ja kaarrelleet jo ihan liian kauan. Lähdemme vihdoinkin pois tästä oravanpyörästä suureen maailmaan katselemaan, ihmettelemään ja kokemaan kaikkea mahdollista, mitä tiet vain tuovat tullessaan! Aiomme siis pakata omaisuutemme ja perheemme moottoripyörien kyytiin ja lähteä kiertämään tätä maapalloa vailla suurempia suunnitelmia tai aikatauluja. Aiomme vihdoinkin Elää! =) Otamme suurella mielenkiinnolla ja innolla vastaan kaikenlaiset seikkailut, yritämme pitää mielemme avoimina ja nautimme vapaudestamme, sekä yksinkertaisesta elämästä!

Olemme matkustelleet moottoripyörillä eri puolilla maapalloa jo useampaan otteeseen, niin yhdessä kuin erikseenkin ja aina nuo matkat ovat olleet täynnä suurta nautintoa ja usein emme olisi halunneet lopettaa matkantekoa ollenkaan... Ei se päämäärä, vaan matka... :) Koluttu on jo mm. Eurooppa, Australia ja Uusi-Seelanti, mutta eivät nämä riitä, vaan lisää pitää nähdä ja kokea!

Pari viimeistä vuotta olemme molemmat olleet enenevissä määrin levottomia ja olemme suunnitelleet niin ulkomaille muuttoa, talon rakentamista, kuin myös jonkun vanhan maatilan kunnostamista, myös erilaiset ammatinvaihdot ovat olleet mielessä... Asioita kuitenkin tarkemmin mietittyämme tulimme tulokseen, että ei tälläiset suunnitelmat kuitenkaan sammuttaisi levottomuuttamme ja jossain vaiheessa (todennäköisesti ennemmin kuin myöhemmin) alkaisimme miettimään taas jotain uutta ratkaisua... Kun tie kutsuu, niin on pakko vain mennä! Meistä kumpikaan (etenkään allekirjoittanut) ei ole koskaan myöskään pitänyt ns. normaalista arkirytmistä: maanantaista perjantaihin töitä 9-17, viikonloppuna ostokset, siivoukset, perhetouhut yms. ja sitten sama taas uudestaan ja uudestaan... Haluamme pois tästä oravanpyörästä, stressistä, uutistulvasta, työn orjana olemisesta...!

Allekirjoittanut tulee muuten kirjoittamaan todennäköisesti eniten tätä blogia (anteeksi kielioppivirheet!), Wolfi hoitaa ainakin tekniset asiat :) Pääkielenä tulee olemaan englanti, sillä se on edelleen pääasiallinen kotikielemme ja todennäköisesti suurin osa tulevista lukijoistamme ymmärtää paremmin englantia kuin saksaa tai suomea. Välillä joitain kirjoituksia, kappaleita tai lauseita käännämme myös suomeksi ja saksaksi. Googlen kääntäjä toimii aika hyvin, kunhan ei kaikkia käännöksiä ota ihan kirjaimellisesti, vaan osaa käyttää vähän sitä harvinaista maalaisjärkeäkin :)

Matka alkakoon...

~ Ilta

J.K. Ihmettelet todennäköisesti blogin nimeä... No, olemme aika kaksimielisiä huumorintajultamme ;) Rakastamme hapankaalia, etenkin sitä valkosipulista! Olemme myös hulluna Rammsteiniin! Tofuwurst eli soijamakkara alkoi elää omaa elämäänsä puheessamme nähtyämme elokuvan "Der bewegte Mann". Olen myös suuri Til Schweiger -fani!
Eli, sinä saat tehdä johtopäätökset... =)

Alps / Alpit / Alpen 2010

Und hier dann mal was in Deutsch. Ich gehe mal noch etwas länger zurück. Als ich 27 (oder so) war, hatte ich das komische Gefühl dass etwas in meinem Leben fehlt - irgendwas stimmte nicht - mir fehlte ein Motorrad! Also Führerschein gemacht, Auto verkauft, Moped gekauft (eine R45) und das war der Start meiner Motorradlaufbahn.

Es ist April 2011 und ich hatte wieder das Gefühl es fehlt etwas. In meiner Arbeit erzähle ich anderen sie sollen das tun was ihnen Spass macht (Test: nehme an du bekommst 1Mio EUR /Monat Gehalt unter der Bedingung du musst dafür arbeiten - ich sag mal im weitesten Sinn - was würdest du tun?). Nun - ich stellte mir diese und ähnliche Fragen viele viele Male. Ich dachte ich werde meine überflüssige Energie damit los dass ich meine eigene Firma aufmachte (als Nebenberuf), irgendwelchen Hobbies nachgehe (z.B. Gartenbahn) usw. Das war alles "nett" - allerdings im Endeffekt total unbefriedigend.

Die Sehnsucht nach der Ferne wuchs und wuchs. Während des letzten langen Winters las ich mit mehr Eifer auch verschiedene Reiseberichte (z.B. http://www.advrider.com/) die meinen Drang nur noch verstärkten.

Warum denn eigentlich nicht? Dieser Gedanke schoss mir durch den Kopf. Nein, ich doch nicht ... blablablabla - ich war hin und hergerissen von dem Erfüllen irgendwelchen absurden sozialen Normen und meinem Gefühl meinem Motto "habe Spass" nachzugehen. Dann der Ruck und aus dem "warum eigentlich nicht" wurde ein "wird gemacht" und somit erfülle ich mir jetzt (besser gesagt erfüllen wir uns jetzt) unserem Lebenstraum und beginnen eine Weltreise mit offenem Ende. Mann - gehts mir gut :)

~ Wolfi

Übrigens: wunderst du dich über den Namen des Blogs. Tja - wir haben schon manchmal ein zweideutigen Humor ;) 
Wir mögen beide Sauerkraut (vor allem wenn es zusätzlich mit Knobi eingelegt ist) und wir sind auch beide verrückte Rammstein fans. Voila! Und die Tofuwurst - die stammt aus dem Film "Der bewegte Mann" - nachdem wir diese Szene gesehen hatten, war das Wort Tofuwurst aus unserer Sprache nicht mehr wegzudenken. Ilta ist auch ein Fan von Til Schweiger. So - zähl alles zusammen und mach die Rechnung ;)

Australia / Australien 2008